Adicionar SRT ao vídeo.
Seu arquivo de legendas, embutido.
Envie o vídeo e depois o seu arquivo .srt ou .vtt. Escolha um visual, corrija qualquer linha e salve um MP4 novo com as legendas na imagem.
Solte aqui fotos, vídeos ou arquivos — ou cole uma imagem com Ctrl+V
Seus links
Baixar um vídeo
Baixe só o que você tem o direito de usar. Os arquivos ficam no BasePic por uma hora.
Como funciona
- Envie o vídeo
Toque em Enviar vídeo e escolha um MP4, MOV, WebM ou outro vídeo, de até 2 GB.
- Adicione seu arquivo de legendas
O editor abre em Texto, a ferramenta de legendas. Toque em Enviar .srt / .vtt e escolha o arquivo — as legendas aparecem no vídeo na hora.
- Escolha o estilo e salve
Escolha um visual ou a sua própria fonte, tamanho e cores, corrija qualquer linha e depois toque em Embutir e gerar link.
Arquivos SRT e VTT
Escolha um arquivo SubRip (.srt) ou WebVTT (.vtt) de até 4 MB. UTF-8 funciona melhor; o BasePic também tenta codificações antigas do Windows, como Windows-1252 e Windows-1251. Tags de itálico e negrito, cores e posições ficam de fora — as palavras e os tempos ficam.
Os tempos acompanham o vídeo
Cada linha mantém o tempo do arquivo. Se você aparar o vídeo ou mudar a velocidade, as legendas acompanham, e as linhas fora do trecho que você mantém ficam de fora. Linhas que começam depois do fim do vídeo também ficam de fora.
Um visual para suas legendas
Escolha Clássico, TikTok, Netflix ou Karaokê, ou ajuste a fonte, o tamanho, as cores, o contorno, uma caixa ou uma sombra, e o lugar — em cima, no meio, embaixo ou em um canto, ou arraste as palavras sobre o vídeo. A prévia no vídeo muda enquanto você ajusta. Cada linha está na lista logo abaixo, então você pode corrigir uma palavra ou excluir uma linha antes de salvar.
Embutidas ou como faixa
Embutidas faz as legendas virarem parte da imagem, então elas aparecem em qualquer lugar onde o vídeo tocar — no Instagram, no TikTok e no WhatsApp também. Como faixa mantém as legendas separadas, para que quem assiste possa ligar ou desligar no VLC, no QuickTime e na maioria dos celulares. Seu vídeo original não muda.
Adicionar legenda SRT ao vídeo: perguntas frequentes
Como adicionar um arquivo SRT a um vídeo?
Envie o vídeo, toque em Enviar .srt / .vtt e escolha o arquivo. Confira as linhas, escolha um visual e toque em Embutir e gerar link.
Como embutir legendas em um vídeo de forma permanente?
Deixe Embutidas em “No vídeo salvo”. O MP4 novo tem as legendas na imagem, então elas aparecem em qualquer player e app. O vídeo original não muda.
Posso usar um arquivo VTT?
Sim. WebVTT (.vtt) funciona do mesmo jeito que SRT. Depois de corrigir as linhas, você pode salvá-las de novo com Baixar .srt ou Baixar .vtt.
Por que cada palavra não se acende?
Um arquivo de legendas tem um tempo para cada linha, não para cada palavra. Destacar cada palavra funciona com legendas que o BasePic cria a partir da fala com Gerar legendas.
É grátis?
Sim. Sem cadastro e sem marca d’água. Embutir legendas funciona com vídeos de até 15 minutos.