Aggiungere SRT a un video.
Il tuo file di sottotitoli, impresso.
Carica il video, poi il tuo file .srt o .vtt. Scegli uno stile, correggi qualsiasi riga e salva un nuovo MP4 con i sottotitoli nell’immagine.
Trascina qui foto, video o file — oppure incolla un’immagine con Ctrl+V
I tuoi link
Scarica un video
Scarica solo ciò che hai il diritto di usare. I file restano su BasePic per un'ora.
Come funziona
- Carica il video
Tocca Carica video e scegli un MP4, MOV, WebM o un altro video, fino a 2 GB.
- Aggiungi il tuo file di sottotitoli
L’editor si apre su Testo, lo strumento dei sottotitoli. Tocca Carica .srt / .vtt e scegli il file — i sottotitoli compaiono subito sul video.
- Scegli lo stile e salva
Scegli uno stile oppure font, dimensione e colori a tuo piacere, correggi qualsiasi riga, poi tocca Imprimi e ottieni link.
File SRT e VTT
Scegli un file SubRip (.srt) o WebVTT (.vtt) fino a 4 MB. UTF-8 funziona meglio; BasePic prova anche le vecchie codifiche di Windows, come Windows-1252 e Windows-1251. I tag di corsivo e grassetto, i colori e le posizioni vengono tralasciati — restano le parole e i tempi.
I tempi seguono il video
Ogni riga mantiene il suo tempo dal file. Se tagli il video o ne cambi la velocità, i sottotitoli lo seguono, e le righe fuori dalla parte che tieni vengono tralasciate. Anche le righe che iniziano dopo la fine del video vengono tralasciate.
Uno stile per i tuoi sottotitoli
Scegli Classico, TikTok, Netflix o Karaoke, oppure imposta font, dimensione, colori, contorno, un riquadro o un’ombra, e la posizione — in alto, al centro, in basso o in un angolo, oppure trascina le parole sul video. L’anteprima sul video cambia man mano. Ogni riga è nell’elenco qui sotto, così puoi correggere una parola o eliminare una riga prima di salvare.
Impressi o come traccia
Impressi rende i sottotitoli parte dell’immagine, così si vedono ovunque venga riprodotto il video — anche su Instagram, TikTok e WhatsApp. Come traccia li tiene separati, così chi guarda può attivarli o disattivarli in VLC, QuickTime e sulla maggior parte dei telefoni. Il tuo video originale non cambia.
Aggiungi SRT al video: domande
Come aggiungo un file SRT a un video?
Carica il video, tocca Carica .srt / .vtt e scegli il file. Controlla le righe, scegli uno stile e tocca Imprimi e ottieni link.
Come imprimo i sottotitoli in un video in modo permanente?
Lascia Impressi in “Nel video salvato”. Il nuovo MP4 ha i sottotitoli nell’immagine, così si vedono in ogni lettore e app. Il video originale non cambia.
Posso usare un file VTT?
Sì. WebVTT (.vtt) funziona come SRT. Dopo aver corretto le righe puoi salvarle di nuovo con Scarica .srt o Scarica .vtt.
Perché le parole non si illuminano una per una?
Un file di sottotitoli ha un tempo per ogni riga, non per ogni parola. Evidenzia ogni parola funziona con i sottotitoli che BasePic crea dal parlato con Genera sottotitoli.
È gratis?
Sì. Senza registrazione né filigrana. Imprimere i sottotitoli funziona con video fino a 15 minuti.