Aggiungere sottotitoli a un video.
Scritti per te, nel tuo stile.
BasePic scrive i sottotitoli da ciò che viene detto, tu scegli font, dimensione e colori, e il nuovo MP4 li mostra ovunque venga riprodotto.
Trascina qui foto, video o file — oppure incolla un’immagine con Ctrl+V
I tuoi link
Scarica un video
Scarica solo ciò che hai il diritto di usare. I file restano su BasePic per un'ora.
Come funziona
- Carica un video
Tocca Carica video e scegli un MP4, MOV, WebM o un altro video, fino a 2 GB.
- Crea i sottotitoli
L’editor si apre su Testo. Scegli la lingua parlata, o lascia Rilevamento automatico, e tocca Genera sottotitoli. Controlla le righe e correggi qualsiasi parola.
- Scegli lo stile e salva
Scegli uno stile — Classico, TikTok, Netflix o Karaoke — oppure imposta tu font, dimensione e colori. Poi tocca Imprimi e ottieni link.
Uno stile per ogni video
Classico è bianco con un contorno nero. TikTok è in grandi maiuscole in grassetto al centro dell’immagine, e ogni parola si illumina quando viene pronunciata. Netflix è più piccolo, con un’ombra morbida. Karaoke mette le parole su un riquadro e illumina ogni parola.
O il tuo stile
Sette font (Sans, Serif, Mono, Anton, Bebas Neue, Pacifico e Bangers), dimensione, colore del testo, contorno, un riquadro o un’ombra dietro le parole e quanto è trasparente, la posizione — in alto, al centro, in basso o in un angolo, oppure trascinando le parole sul video —, MAIUSCOLO e un colore di evidenziazione per ogni parola mentre viene pronunciata. L’anteprima sul video cambia man mano.
Impressi o come traccia
Impressi rende i sottotitoli parte dell’immagine, così si vedono ovunque venga riprodotto il video — anche su Instagram, TikTok e WhatsApp. Come traccia li aggiunge in modo che chi guarda possa attivarli o disattivarli in VLC, QuickTime e sulla maggior parte dei telefoni.
L’originale resta
Il video con i sottotitoli è un nuovo MP4 con il suo link e un pulsante Scarica. Imprimere i sottotitoli ricodifica il video in buona qualità; l’originale non cambia.
Aggiungi sottotitoli al video: domande
Come aggiungo sottotitoli a un video gratis?
Carica il video, tocca Genera sottotitoli, controlla le righe e tocca Imprimi e ottieni link. Senza registrazione né filigrana.
Posso fare sottotitoli in stile TikTok?
Sì. Scegli lo stile TikTok: grandi maiuscole in grassetto al centro dell’immagine, e ogni parola si illumina quando viene pronunciata. Puoi cambiare il colore di evidenziazione.
I sottotitoli si vedranno su Instagram e WhatsApp?
Quelli impressi sì — fanno parte dell’immagine. I sottotitoli aggiunti come traccia si vedono solo nei lettori che li supportano, come VLC e QuickTime.
I sottotitoli possono essere in un’altra lingua?
Possono essere in inglese: scegli Inglese in “Sottotitoli in”, e il parlato in un’altra lingua diventa sottotitoli in inglese. La traduzione è solo verso l’inglese.
Quanto può durare il video?
I sottotitoli impressi funzionano con video fino a 15 minuti. Fino a 30 minuti, scarica i sottotitoli in .srt o .vtt. Non si possono aggiungere sottotitoli a una GIF, a un video al contrario o a un boomerang.