Untertitel zu einem Video hinzufügen.
Für Sie geschrieben, nach Ihrem Stil gestaltet.
BasePic schreibt die Untertitel aus dem, was gesagt wird, Sie wählen Schrift, Größe und Farben, und das neue MP4 zeigt sie überall, wo es läuft.
Fotos, Videos oder Dateien hier ablegen — oder ein Bild mit Strg+V einfügen
Ihre Links
Video herunterladen
Laden Sie nur herunter, was Sie nutzen dürfen. Dateien bleiben eine Stunde auf BasePic.
So funktioniert es
- Video hochladen
Tippen Sie auf Video hochladen und wählen Sie ein MP4, MOV, WebM oder ein anderes Video, bis 2 GB.
- Untertitel erstellen
Der Editor öffnet sich bei Text. Wählen Sie die gesprochene Sprache oder behalten Sie Automatisch erkennen und tippen Sie auf Untertitel erstellen. Prüfen Sie die Zeilen und korrigieren Sie beliebige Wörter.
- Gestalten und speichern
Wählen Sie einen Stil – Klassisch, TikTok, Netflix oder Karaoke – oder stellen Sie Schrift, Größe und Farben selbst ein. Tippen Sie dann auf Einbrennen & Link.
Ein Stil für jedes Video
Klassisch ist weiß mit schwarzer Kontur. Bei TikTok sind es große, fette Großbuchstaben in der Bildmitte, und jedes Wort leuchtet auf, wenn es gesprochen wird. Netflix ist kleiner, mit weichem Schatten. Karaoke setzt die Wörter auf eine Box und lässt jedes Wort aufleuchten.
Oder Ihr eigener Stil
Sieben Schriften (Sans, Serif, Mono, Anton, Bebas Neue, Pacifico und Bangers), Größe, Textfarbe, Kontur, eine Box oder ein Schatten hinter den Wörtern und deren Transparenz, die Position – oben, Mitte, unten oder in einer Ecke, oder Sie ziehen die Wörter im Video an ihren Platz –, GROSSBUCHSTABEN und eine Hervorhebungsfarbe für jedes Wort, während es gesprochen wird. Die Vorschau im Video ändert sich dabei laufend.
Eingebrannt oder als Spur
Eingebrannt macht die Untertitel zum Teil des Bildes, sodass sie überall erscheinen, wo das Video läuft – auch auf Instagram, TikTok und WhatsApp. Als Spur fügt sie so hinzu, dass Zuschauer sie in VLC, QuickTime und auf den meisten Handys ein- oder ausschalten können.
Ihr Original bleibt
Das Video mit Untertiteln ist ein neues MP4 mit eigenem Link und der Schaltfläche Herunterladen. Beim Einbrennen wird das Video in guter Qualität neu kodiert; das Original ändert sich nicht.
Untertitel zu Video hinzufügen: Fragen
Wie füge ich einem Video kostenlos Untertitel hinzu?
Laden Sie das Video hoch, tippen Sie auf Untertitel erstellen, prüfen Sie die Zeilen und tippen Sie auf Einbrennen & Link. Es gibt keine Anmeldung und kein Wasserzeichen.
Kann ich Untertitel im TikTok-Stil erstellen?
Ja. Wählen Sie den Stil TikTok: große, fette Großbuchstaben in der Bildmitte, und jedes Wort leuchtet auf, wenn es gesprochen wird. Die Hervorhebungsfarbe können Sie ändern.
Werden die Untertitel auf Instagram und WhatsApp angezeigt?
Eingebrannte Untertitel schon – sie sind Teil des Bildes. Als Spur hinzugefügte Untertitel erscheinen nur in Playern, die sie unterstützen, etwa VLC und QuickTime.
Können die Untertitel in einer anderen Sprache sein?
Sie können auf Englisch sein: Wählen Sie Englisch unter Untertitelsprache, und Gesprochenes in einer anderen Sprache wird zu englischen Untertiteln. Übersetzt wird nur ins Englische.
Wie lang darf das Video sein?
Eingebrannte Untertitel funktionieren bei Videos bis 15 Minuten. Für bis zu 30 Minuten laden Sie die Untertitel als .srt oder .vtt herunter. Zu einem GIF, einem rückwärts laufenden Video oder einem Boomerang können keine Untertitel hinzugefügt werden.