SRT in ein Video einfügen.
Ihre Untertiteldatei, eingebrannt.
Laden Sie das Video hoch, dann Ihre .srt- oder .vtt-Datei. Wählen Sie einen Stil, korrigieren Sie beliebige Zeilen und speichern Sie ein neues MP4 mit den Untertiteln im Bild.
Fotos, Videos oder Dateien hier ablegen — oder ein Bild mit Strg+V einfügen
Ihre Links
Video herunterladen
Laden Sie nur herunter, was Sie nutzen dürfen. Dateien bleiben eine Stunde auf BasePic.
So funktioniert es
- Video hochladen
Tippen Sie auf Video hochladen und wählen Sie ein MP4, MOV, WebM oder ein anderes Video, bis 2 GB.
- Untertiteldatei hinzufügen
Der Editor öffnet sich bei Text, dem Untertitel-Werkzeug. Tippen Sie auf .srt / .vtt hochladen und wählen Sie die Datei – die Untertitel erscheinen sofort im Video.
- Gestalten und speichern
Wählen Sie einen Stil oder eigene Schrift, Größe und Farben, korrigieren Sie beliebige Zeilen und tippen Sie dann auf Einbrennen & Link.
SRT- und VTT-Dateien
Wählen Sie eine Datei im Format SubRip (.srt) oder WebVTT (.vtt) bis 4 MB. Am besten funktioniert UTF-8; BasePic versucht auch ältere Windows-Kodierungen wie Windows-1252 und Windows-1251. Kursiv- und Fett-Tags, Farben und Positionen werden weggelassen – Wörter und Zeiten bleiben.
Die Zeiten bleiben synchron zum Video
Jede Zeile behält ihre Zeit aus der Datei. Wenn Sie das Video kürzen oder sein Tempo ändern, wandern die Untertitel mit, und Zeilen außerhalb des behaltenen Teils werden weggelassen. Zeilen, die nach dem Ende des Videos beginnen, werden ebenfalls weggelassen.
Ein Stil für Ihre Untertitel
Wählen Sie Klassisch, TikTok, Netflix oder Karaoke, oder stellen Sie Schrift, Größe, Farben, Kontur, eine Box oder einen Schatten sowie die Position ein – oben, Mitte, unten oder in einer Ecke, oder Sie ziehen die Wörter im Video an ihren Platz. Die Vorschau im Video ändert sich dabei laufend. Jede Zeile steht in der Liste darunter, sodass Sie vor dem Speichern ein Wort korrigieren oder eine Zeile löschen können.
Eingebrannt oder als Spur
Eingebrannt macht die Untertitel zum Teil des Bildes, sodass sie überall erscheinen, wo das Video läuft – auch auf Instagram, TikTok und WhatsApp. Als Spur hält sie getrennt, sodass Zuschauer sie in VLC, QuickTime und auf den meisten Handys ein- oder ausschalten können. Ihr Originalvideo ändert sich nicht.
SRT in Video einfügen: Fragen
Wie füge ich eine SRT-Datei in ein Video ein?
Laden Sie das Video hoch, tippen Sie auf .srt / .vtt hochladen und wählen Sie die Datei. Prüfen Sie die Zeilen, wählen Sie einen Stil und tippen Sie auf Einbrennen & Link.
Wie brenne ich Untertitel dauerhaft in ein Video ein?
Behalten Sie Eingebrannt unter Im gespeicherten Video. Das neue MP4 hat die Untertitel im Bild, sodass sie in jedem Player und jeder App erscheinen. Das Originalvideo ändert sich nicht.
Kann ich eine VTT-Datei verwenden?
Ja. WebVTT (.vtt) funktioniert genauso wie SRT. Nach dem Korrigieren der Zeilen können Sie sie mit .srt herunterladen oder .vtt herunterladen erneut speichern.
Warum leuchtet nicht jedes Wort auf?
Eine Untertiteldatei hat eine Zeit für jede Zeile, nicht für jedes Wort. Jedes Wort hervorheben funktioniert mit Untertiteln, die BasePic mit Untertitel erstellen aus dem Gesprochenen erzeugt.
Ist es kostenlos?
Ja. Ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen. Das Einbrennen funktioniert bei Videos bis 15 Minuten.