Agrega un SRT a un video.
Tu archivo de subtítulos, incrustado.
Sube el video y luego tu archivo .srt o .vtt. Elige un estilo, corrige cualquier línea y guarda un MP4 nuevo con los subtítulos en la imagen.
Suelta aquí fotos, vídeos o archivos — o pega una imagen con Ctrl+V
Tus enlaces
Descargar un video
Descarga solo lo que tengas derecho a usar. Los archivos se quedan en BasePic una hora.
Cómo funciona
- Sube el video
Toca Subir video y elige un MP4, MOV, WebM u otro video de hasta 2 GB.
- Agrega tu archivo de subtítulos
El editor se abre en Texto, la herramienta de subtítulos. Toca Subir .srt / .vtt y elige el archivo: los subtítulos aparecen en el video al instante.
- Elige el estilo y guarda
Elige un estilo o tu propia fuente, tamaño y colores, corrige cualquier línea y luego toca Incrustar con enlace.
Archivos SRT y VTT
Elige un archivo SubRip (.srt) o WebVTT (.vtt) de hasta 4 MB. UTF-8 funciona mejor; BasePic también prueba codificaciones antiguas de Windows, como Windows-1252 y Windows-1251. Las etiquetas de cursiva y negrita, los colores y las posiciones se omiten: se conservan las palabras y los tiempos.
Los tiempos van con el video
Cada línea conserva su tiempo del archivo. Si cortas el video o cambias su velocidad, los subtítulos se mueven con él, y las líneas que quedan fuera de la parte que conservas se omiten. Las líneas que empiezan después del final del video también se omiten.
Un estilo para tus subtítulos
Elige Clásico, TikTok, Netflix o Karaoke, o ajusta la fuente, el tamaño, los colores, el contorno, un recuadro o una sombra, y el lugar: arriba, en el centro, abajo o en una esquina, o arrastra las palabras sobre el video. La vista previa del video cambia sobre la marcha. Cada línea está en la lista que hay debajo, así que puedes corregir una palabra o eliminar una línea antes de guardar.
Incrustados o como pista
Incrustados hace que los subtítulos formen parte de la imagen, así que se ven en cualquier lugar donde se reproduzca el video, también en Instagram, TikTok y WhatsApp. Como pista los mantiene aparte, para que los espectadores puedan activarlos o desactivarlos en VLC, QuickTime y en la mayoría de los teléfonos. Tu video original no cambia.
Agregar SRT a un video: preguntas
¿Cómo agrego un archivo SRT a un video?
Sube el video, toca Subir .srt / .vtt y elige el archivo. Revisa las líneas, elige un estilo y toca Incrustar con enlace.
¿Cómo incrusto subtítulos en un video de forma permanente?
Deja Incrustados en «En el video guardado». El MP4 nuevo lleva los subtítulos en la imagen, así que se ven en todos los reproductores y aplicaciones. El video original no cambia.
¿Puedo usar un archivo VTT?
Sí. WebVTT (.vtt) funciona igual que SRT. Después de corregir las líneas, puedes guardarlas de nuevo con Descargar .srt o Descargar .vtt.
¿Por qué no se ilumina cada palabra?
Un archivo de subtítulos tiene un tiempo para cada línea, no para cada palabra. Resaltar cada palabra funciona con los subtítulos que BasePic crea a partir de la voz con Generar subtítulos.
¿Es gratis?
Sí. Sin registro y sin marca de agua. Incrustar los subtítulos funciona con videos de hasta 15 minutos.