Dodaj SRT do filmu.
Twój plik z napisami, wtopiony w wideo.
Prześlij wideo, a potem swój plik .srt lub .vtt. Wybierz wygląd, popraw dowolny wiersz i zapisz nowe MP4 z napisami w obrazie.
Upuść tu zdjęcia, filmy lub pliki — albo wklej obraz skrótem Ctrl+V
Twoje linki
Pobierz wideo
Pobieraj tylko to, do czego masz prawo. Pliki zostają na BasePic przez godzinę.
Jak to działa
- Prześlij wideo
Dotknij Prześlij wideo i wybierz plik MP4, MOV, WebM lub inne wideo, do 2 GB.
- Dodaj plik z napisami
Edytor otworzy się na karcie Tekst, czyli w narzędziu do napisów. Dotknij Prześlij .srt / .vtt i wybierz plik — napisy od razu pojawią się na wideo.
- Wybierz styl i zapisz
Wybierz gotowy wygląd albo własną czcionkę, rozmiar i kolory, popraw dowolny wiersz, a potem dotknij Wtop i uzyskaj link.
Pliki SRT i VTT
Wybierz plik SubRip (.srt) lub WebVTT (.vtt) do 4 MB. Najlepiej działa UTF-8; BasePic próbuje też starszych kodowań Windows, takich jak Windows-1252 i Windows-1251. Znaczniki kursywy i pogrubienia, kolory i położenie są pomijane — słowa i czasy zostają.
Czasy idą razem z wideo
Każdy wiersz zachowuje swój czas z pliku. Jeśli przytniesz wideo lub zmienisz jego prędkość, napisy przesuną się razem z nim, a wiersze spoza zachowanej części zostaną pominięte. Pomijane są też wiersze, które zaczynają się po końcu wideo.
Wygląd Twoich napisów
Wybierz Klasyczne, TikTok, Netflix lub Karaoke albo ustaw czcionkę, rozmiar, kolory, obrys, tło lub cień oraz położenie — u góry, na środku, na dole lub w rogu, albo przeciągnij słowa na wideo. Podgląd na wideo zmienia się na bieżąco. Każdy wiersz jest na liście pod podglądem, więc przed zapisaniem możesz poprawić słowo lub usunąć wiersz.
Wtopione lub jako ścieżka
Opcja Wtopione sprawia, że napisy stają się częścią obrazu, więc widać je wszędzie, gdzie odtwarzany jest film — także na Instagramie, TikToku i w WhatsAppie. Opcja Jako ścieżka zostawia je osobno, więc widzowie mogą je włączać lub wyłączać w VLC, QuickTime i na większości telefonów. Twoje oryginalne wideo się nie zmienia.
Dodaj SRT do filmu: pytania
Jak dodać plik SRT do filmu?
Prześlij film, dotknij Prześlij .srt / .vtt i wybierz plik. Sprawdź wiersze, wybierz wygląd i dotknij Wtop i uzyskaj link.
Jak wtopić napisy do filmu na stałe?
Zostaw opcję Wtopione w sekcji W zapisanym wideo. Nowe MP4 ma napisy w obrazie, więc widać je w każdym odtwarzaczu i aplikacji. Oryginalne wideo się nie zmienia.
Czy mogę użyć pliku VTT?
Tak. WebVTT (.vtt) działa tak samo jak SRT. Po poprawieniu wierszy możesz zapisać je ponownie przyciskiem Pobierz .srt lub Pobierz .vtt.
Dlaczego nie podświetla się każde słowo?
Plik z napisami ma czas dla każdego wiersza, a nie dla każdego słowa. Opcja Podświetl każde słowo działa z napisami, które BasePic tworzy z mowy przyciskiem Generuj napisy.
Czy to jest za darmo?
Tak. Bez rejestracji i bez znaku wodnego. Wtapianie napisów działa w filmach do 15 minut.