Chèn SRT vào video.
File phụ đề của bạn, gắn vào hình.
Tải video lên, rồi đến file .srt hoặc .vtt của bạn. Chọn một kiểu, sửa bất kỳ dòng nào và lưu file MP4 mới có phụ đề nằm trong hình.
Thả ảnh, video hoặc tệp vào đây — hoặc dán ảnh bằng Ctrl+V
Link của bạn
Tải video xuống
Chỉ tải xuống nội dung bạn có quyền sử dụng. Tệp được lưu trên BasePic trong một giờ.
Cách hoạt động
- Tải video lên
Chạm Tải video lên và chọn video MP4, MOV, WebM hoặc định dạng khác, tối đa 2 GB.
- Thêm file phụ đề của bạn
Trình chỉnh sửa mở ở thẻ Chữ, công cụ phụ đề. Chạm Tải lên .srt / .vtt và chọn file — phụ đề hiện ngay trên video.
- Chọn kiểu và lưu
Chọn một kiểu hoặc tự chọn phông chữ, cỡ chữ và màu, sửa bất kỳ dòng nào, rồi chạm Gắn vào hình và lấy link.
File SRT và VTT
Chọn file SubRip (.srt) hoặc WebVTT (.vtt) tối đa 4 MB. UTF-8 cho kết quả tốt nhất; BasePic cũng thử các bảng mã Windows cũ hơn, như Windows-1252 và Windows-1251. Thẻ in nghiêng, in đậm, màu và vị trí sẽ bị bỏ qua — chữ và thời gian vẫn được giữ nguyên.
Thời gian khớp theo video
Mỗi dòng giữ thời gian của nó từ file. Nếu bạn cắt ngắn video hoặc đổi tốc độ, phụ đề sẽ dịch theo, và các dòng nằm ngoài đoạn bạn giữ lại sẽ bị bỏ qua. Các dòng bắt đầu sau khi video kết thúc cũng bị bỏ qua.
Một kiểu cho phụ đề của bạn
Chọn Cổ điển, TikTok, Netflix hoặc Karaoke, hoặc tự chỉnh phông chữ, cỡ chữ, màu, viền chữ, hộp nền hoặc bóng đổ, và vị trí — trên, giữa, dưới hoặc ở một góc, hoặc kéo chữ trên video. Bản xem trước trên video thay đổi ngay khi bạn chỉnh. Mọi dòng đều nằm trong danh sách bên dưới, nên bạn có thể sửa một từ hoặc xóa một dòng trước khi lưu.
Gắn vào hình hoặc dạng track
Gắn vào hình biến phụ đề thành một phần của hình ảnh, nên phụ đề hiện ở mọi nơi video được phát — cả trên Instagram, TikTok và WhatsApp. Dạng track giữ phụ đề tách riêng, để người xem có thể bật hoặc tắt trong VLC, QuickTime và trên hầu hết điện thoại. Video gốc của bạn không thay đổi.
Chèn SRT vào video: câu hỏi
Làm sao để thêm file SRT vào video?
Tải video lên, chạm Tải lên .srt / .vtt và chọn file. Kiểm tra các dòng, chọn một kiểu rồi chạm Gắn vào hình và lấy link.
Làm sao để gắn phụ đề vào video vĩnh viễn?
Giữ Gắn vào hình ở mục Trong video đã lưu. File MP4 mới có phụ đề nằm trong hình, nên phụ đề hiện trong mọi trình phát và ứng dụng. Video gốc không thay đổi.
Tôi có dùng được file VTT không?
Có. WebVTT (.vtt) hoạt động giống như SRT. Sau khi sửa các dòng, bạn có thể lưu lại bằng Tải xuống .srt hoặc Tải xuống .vtt.
Vì sao từng từ không sáng lên?
File phụ đề có thời gian cho từng dòng, không phải cho từng từ. Tô sáng từng từ dùng được với phụ đề do BasePic tạo từ lời nói bằng Tạo phụ đề.
Có miễn phí không?
Có. Không cần đăng ký và không có watermark. Gắn phụ đề vào hình dùng được với video dài tối đa 15 phút.