Tambah SRT ke video.
File subtitle-mu, digabung permanen.
Unggah videonya, lalu file .srt atau .vtt-mu. Pilih tampilan, perbaiki baris mana pun, dan simpan MP4 baru dengan subtitle di dalam gambar.
Lepaskan foto, video, atau file di sini — atau tempel gambar dengan Ctrl+V
Link kamu
Unduh video
Unduh hanya konten yang berhak kamu gunakan. File disimpan di BasePic selama satu jam.
Cara kerjanya
- Unggah videonya
Ketuk Unggah video dan pilih MP4, MOV, WebM, atau video lain, hingga 2 GB.
- Tambahkan file subtitle-mu
Editor terbuka di Teks, alat subtitle. Ketuk Unggah .srt / .vtt dan pilih file-nya — subtitle langsung tampil di video.
- Atur gaya dan simpan
Pilih tampilan atau font, ukuran, dan warnamu sendiri, perbaiki baris mana pun, lalu ketuk Gabungkan & dapat link.
File SRT dan VTT
Pilih file SubRip (.srt) atau WebVTT (.vtt) hingga 4 MB. UTF-8 paling bagus; BasePic juga mencoba encoding Windows yang lebih lama, seperti Windows-1252 dan Windows-1251. Tag miring dan tebal, warna, serta posisi tidak diikutkan — kata-kata dan waktunya tetap ada.
Waktunya tetap mengikuti video
Setiap baris tetap memakai waktunya dari file. Kalau kamu memotong video atau mengubah kecepatannya, subtitle ikut bergeser, dan baris di luar bagian yang kamu simpan tidak diikutkan. Baris yang dimulai setelah video berakhir juga tidak diikutkan.
Tampilan untuk subtitle-mu
Pilih Klasik, TikTok, Netflix, atau Karaoke, atau atur font, ukuran, warna, garis tepi, kotak atau bayangan, serta posisi — atas, tengah, bawah, atau sudut, atau seret kata-katanya di video. Pratinjau di video berubah seiring kamu mengatur. Setiap baris ada di daftar di bawahnya, jadi kamu bisa memperbaiki kata atau menghapus baris sebelum menyimpan.
Permanen atau sebagai trek
Permanen membuat subtitle jadi bagian dari gambar, jadi subtitle tampil di mana pun video diputar — juga di Instagram, TikTok, dan WhatsApp. Sebagai trek membuat subtitle tetap terpisah, sehingga penonton bisa menyalakan atau mematikannya di VLC, QuickTime, dan sebagian besar ponsel. Video aslimu tidak berubah.
Pertanyaan seputar Tambah SRT ke video
Bagaimana cara menambahkan file SRT ke video?
Unggah videonya, ketuk Unggah .srt / .vtt, lalu pilih file-nya. Periksa barisnya, pilih tampilan, lalu ketuk Gabungkan & dapat link.
Bagaimana cara menggabungkan subtitle ke video secara permanen?
Biarkan Permanen tetap terpilih di bagian Di video yang disimpan. MP4 baru berisi subtitle di dalam gambar, jadi subtitle tampil di setiap pemutar dan aplikasi. Video asli tidak berubah.
Bisakah memakai file VTT?
Bisa. WebVTT (.vtt) bekerja sama seperti SRT. Setelah memperbaiki barisnya, kamu bisa menyimpannya lagi dengan Unduh .srt atau Unduh .vtt.
Kenapa kata-katanya tidak menyala satu per satu?
File subtitle punya waktu untuk setiap baris, bukan untuk setiap kata. Sorot tiap kata bekerja pada subtitle yang dibuat BasePic dari ucapan dengan Buat subtitle.
Apakah gratis?
Ya. Tanpa daftar dan tanpa watermark. Penggabungan permanen bisa untuk video hingga 15 menit.