SRT toevoegen aan een video.
Je ondertitelbestand, ingebrand.
Upload de video en daarna je .srt- of .vtt-bestand. Kies een stijl, verbeter waar nodig een regel en sla een nieuwe MP4 op met de ondertitels in het beeld.
Sleep foto’s, video’s of bestanden hierheen — of plak een afbeelding met Ctrl+V
Je links
Een video downloaden
Download alleen wat je mag gebruiken. Bestanden blijven een uur op BasePic staan.
Zo werkt het
- Upload de video
Tik op “Video uploaden” en kies een MP4, MOV, WebM of een andere video, tot 2 GB.
- Voeg je ondertitelbestand toe
De editor opent op “Tekst”, de ondertiteltool. Tik op “.srt / .vtt uploaden” en kies het bestand — de ondertitels verschijnen meteen op de video.
- Stijl kiezen en opslaan
Kies een stijl of je eigen lettertype, grootte en kleuren, verbeter waar nodig een regel en tik dan op “Inbranden en link maken”.
SRT- en VTT-bestanden
Kies een SubRip-bestand (.srt) of WebVTT-bestand (.vtt) tot 4 MB. UTF-8 werkt het best; BasePic probeert ook oudere Windows-coderingen, zoals Windows-1252 en Windows-1251. Tags voor cursief en vet, kleuren en posities worden weggelaten — de woorden en de tijden blijven.
De tijden blijven bij de video
Elke regel houdt zijn tijd uit het bestand. Als je de video inkort of de snelheid wijzigt, schuiven de ondertitels mee, en regels buiten het deel dat je bewaart worden weggelaten. Regels die na het einde van de video beginnen, worden ook weggelaten.
Een stijl voor je ondertitels
Kies “Klassiek”, “TikTok”, “Netflix” of “Karaoke”, of stel het lettertype, de grootte, de kleuren, de contour, een balk of schaduw en de positie in — boven, midden, onder of in een hoek, of sleep de woorden op de video. Het voorbeeld op de video verandert terwijl je bezig bent. Elke regel staat in de lijst eronder, zodat je een woord kunt verbeteren of een regel kunt verwijderen voordat je opslaat.
Ingebrand of als spoor
“Ingebrand” maakt de ondertitels deel van het beeld, zodat ze overal te zien zijn waar de video speelt — ook op Instagram, TikTok en WhatsApp. “Als spoor” houdt ze apart, zodat kijkers ze aan of uit kunnen zetten in VLC, QuickTime en op de meeste telefoons. Je originele video verandert niet.
SRT toevoegen aan video: vragen
Hoe voeg ik een SRT-bestand toe aan een video?
Upload de video, tik op “.srt / .vtt uploaden” en kies het bestand. Controleer de regels, kies een stijl en tik op “Inbranden en link maken”.
Hoe brand ik ondertitels blijvend in een video?
Laat “Ingebrand” staan onder “In de opgeslagen video”. De nieuwe MP4 heeft de ondertitels in het beeld, zodat ze in elke speler en app te zien zijn. De originele video verandert niet.
Kan ik een VTT-bestand gebruiken?
Ja. WebVTT (.vtt) werkt op dezelfde manier als SRT. Nadat je de regels hebt verbeterd, kun je ze opnieuw opslaan met “.srt downloaden” of “.vtt downloaden”.
Waarom licht niet elk woord op?
Een ondertitelbestand heeft een tijd per regel, niet per woord. “Elk woord markeren” werkt met ondertitels die BasePic uit de spraak maakt met “Ondertitels maken”.
Is het gratis?
Ja. Geen registratie en geen watermerk. Inbranden werkt bij video's tot 15 minuten.