동영상에 SRT 넣기.
내 자막 파일을 영상에 입히세요.
동영상을 업로드한 다음 .srt나 .vtt 파일을 올리세요. 스타일을 고르고 어느 줄이든 고친 뒤, 자막이 화면에 들어간 새 MP4로 저장하세요.
사진, 동영상 또는 파일을 여기에 놓으세요 — 또는 Ctrl+V로 이미지를 붙여넣으세요
내 링크
동영상 다운로드
사용할 권리가 있는 것만 다운로드하세요. 파일은 BasePic에 한 시간 동안 보관됩니다.
사용 방법
- 동영상 업로드
‘동영상 업로드’를 누르고 MP4, MOV, WebM 등 최대 2 GB의 동영상을 고르세요.
- 자막 파일 넣기
편집기가 자막 도구인 ‘텍스트’ 화면에서 열립니다. ‘.srt / .vtt 업로드’를 누르고 파일을 고르면 자막이 동영상에 바로 보입니다.
- 스타일 정하고 저장
스타일을 고르거나 글꼴, 크기, 색을 직접 정하고, 어느 줄이든 고친 뒤 ‘영상에 입히고 링크 받기’를 누르세요.
SRT 파일과 VTT 파일
최대 4 MB의 SubRip(.srt) 또는 WebVTT(.vtt) 파일을 고르세요. UTF-8이 가장 잘 맞지만, BasePic은 Windows-1252, Windows-1251 같은 예전 Windows 인코딩도 시도합니다. 기울임꼴과 굵게 태그, 색, 위치는 빠지고 단어와 시간은 그대로 남습니다.
시간은 동영상을 따라갑니다
각 줄은 파일에 있는 시간을 그대로 유지합니다. 동영상을 자르거나 속도를 바꾸면 자막도 함께 움직이고, 남기는 구간 밖의 줄은 빠집니다. 동영상이 끝난 뒤에 시작하는 줄도 빠집니다.
자막 스타일
‘클래식’, ‘TikTok’, ‘Netflix’, ‘가라오케’ 중에서 고르거나, 글꼴, 크기, 색, 외곽선, 박스나 그림자, 위치(위·가운데·아래·모서리)를 정하거나 동영상에서 단어를 끌어서 옮기세요. 동영상 미리 보기는 바꾸는 대로 달라집니다. 모든 줄이 그 아래 목록에 있어서, 저장하기 전에 단어를 고치거나 줄을 삭제할 수 있습니다.
영상에 입히기 또는 트랙으로
‘영상에 입히기’는 자막을 화면의 일부로 만들어, 동영상이 재생되는 곳 어디서나 보입니다. Instagram, TikTok, WhatsApp에서도 마찬가지입니다. ‘트랙으로’는 자막을 따로 두어, VLC, QuickTime과 대부분의 휴대폰에서 시청자가 켜고 끌 수 있습니다. 원본 동영상은 바뀌지 않습니다.
동영상에 SRT 넣기: 자주 묻는 질문
동영상에 SRT 파일을 어떻게 넣나요?
동영상을 업로드하고 ‘.srt / .vtt 업로드’를 누른 뒤 파일을 고르세요. 줄을 확인하고 스타일을 고른 다음 ‘영상에 입히고 링크 받기’를 누르세요.
자막을 동영상에 영구적으로 입히려면 어떻게 하나요?
‘저장할 동영상에’에서 ‘영상에 입히기’를 그대로 두세요. 새 MP4는 자막이 화면에 들어가 있어서 모든 플레이어와 앱에서 보입니다. 원본 동영상은 바뀌지 않습니다.
VTT 파일도 쓸 수 있나요?
네. WebVTT(.vtt)도 SRT와 똑같이 됩니다. 줄을 고친 뒤 ‘.srt 다운로드’나 ‘.vtt 다운로드’로 다시 저장할 수 있습니다.
왜 단어마다 빛나지 않나요?
자막 파일에는 단어마다가 아니라 줄마다 시간이 있습니다. ‘단어별 강조’는 BasePic이 ‘자막 생성’으로 말소리에서 만든 자막에서 됩니다.
무료인가요?
네. 회원가입도 워터마크도 없습니다. 자막을 입히는 것은 최대 15분 길이의 동영상에서 됩니다.