Ondertitels toevoegen aan een video.
Voor je geschreven, in jouw stijl.
BasePic schrijft de ondertitels uit wat er gezegd wordt, jij kiest het lettertype, de grootte en de kleuren, en de nieuwe MP4 toont ze overal waar hij speelt.
Sleep foto’s, video’s of bestanden hierheen — of plak een afbeelding met Ctrl+V
Je links
Een video downloaden
Download alleen wat je mag gebruiken. Bestanden blijven een uur op BasePic staan.
Zo werkt het
- Upload een video
Tik op “Video uploaden” en kies een MP4, MOV, WebM of een andere video, tot 2 GB.
- Maak de ondertitels
De editor opent op “Tekst”. Kies de gesproken taal, of laat “Automatisch herkennen” staan, en tik op “Ondertitels maken”. Controleer de regels en verbeter waar nodig een woord.
- Stijl kiezen en opslaan
Kies een stijl — “Klassiek”, “TikTok”, “Netflix” of “Karaoke” — of stel zelf het lettertype, de grootte en de kleuren in. Tik dan op “Inbranden en link maken”.
Een stijl voor elke video
“Klassiek” is wit met een zwarte contour. “TikTok” is grote, vette hoofdletters in het midden van het beeld, en elk woord licht op als het wordt uitgesproken. “Netflix” is kleiner, met een zachte schaduw. “Karaoke” zet de woorden op een balk en laat elk woord oplichten.
Of je eigen stijl
Zeven lettertypen (Sans, Serif, Mono, Anton, Bebas Neue, Pacifico en Bangers), grootte, tekstkleur, contour, een balk of schaduw achter de woorden en hoe doorzichtig die is, de plek — boven, midden, onder of in een hoek, of sleep de woorden op de video —, “HOOFDLETTERS”, en een markeerkleur voor elk woord terwijl het wordt uitgesproken. Het voorbeeld op de video verandert terwijl je bezig bent.
Ingebrand of als spoor
“Ingebrand” maakt de ondertitels deel van het beeld, zodat ze overal te zien zijn waar de video speelt — ook op Instagram, TikTok en WhatsApp. “Als spoor” voegt ze zo toe dat kijkers ze aan of uit kunnen zetten in VLC, QuickTime en op de meeste telefoons.
Je origineel blijft
De video met ondertitels is een nieuwe MP4 met een eigen link en een knop “Downloaden”. Bij inbranden wordt de video opnieuw gecodeerd, in goede kwaliteit; het origineel verandert niet.
Ondertitels toevoegen aan video: vragen
Hoe voeg ik gratis ondertitels toe aan een video?
Upload de video, tik op “Ondertitels maken”, controleer de regels en tik op “Inbranden en link maken”. Er is geen registratie en geen watermerk.
Kan ik ondertitels in TikTok-stijl maken?
Ja. Kies de stijl “TikTok”: grote, vette hoofdletters in het midden van het beeld, en elk woord licht op als het wordt uitgesproken. Je kunt de markeerkleur wijzigen.
Zijn de ondertitels te zien op Instagram en WhatsApp?
Ingebrande ondertitels wel — ze zijn deel van het beeld. Ondertitels die als spoor zijn toegevoegd, zijn alleen te zien in spelers die ze ondersteunen, zoals VLC en QuickTime.
Kunnen de ondertitels in een andere taal zijn?
Ze kunnen in het Engels zijn: kies “Engels” onder “Ondertitels in”, en spraak in een andere taal wordt Engelse ondertitels. Vertalen kan alleen naar het Engels.
Hoe lang mag de video zijn?
Ingebrande ondertitels werken bij video's tot 15 minuten. Download voor maximaal 30 minuten de ondertitels als .srt of .vtt. Ondertitels kunnen niet worden toegevoegd aan een GIF, een achteruit afgespeelde video of een boomerang.