Pon subtítulos a un video.
Escritos para ti, con tu estilo.
BasePic escribe los subtítulos a partir de lo que se dice, tú eliges la fuente, el tamaño y los colores, y el MP4 nuevo los muestra dondequiera que se reproduzca.
Suelta aquí fotos, vídeos o archivos — o pega una imagen con Ctrl+V
Tus enlaces
Descargar un video
Descarga solo lo que tengas derecho a usar. Los archivos se quedan en BasePic una hora.
Cómo funciona
- Sube un video
Toca Subir video y elige un MP4, MOV, WebM u otro video de hasta 2 GB.
- Genera los subtítulos
El editor se abre en Texto. Elige el idioma hablado, o deja Detección automática, y toca Generar subtítulos. Revisa las líneas y corrige cualquier palabra.
- Elige el estilo y guarda
Elige un estilo (Clásico, TikTok, Netflix o Karaoke) o ajusta tú mismo la fuente, el tamaño y los colores. Luego toca Incrustar con enlace.
Un estilo para cada video
Clásico es blanco con un contorno negro. TikTok lleva mayúsculas grandes en negrita en el centro de la imagen, y cada palabra se ilumina cuando se dice. Netflix es más pequeño, con una sombra suave. Karaoke pone las palabras sobre un recuadro e ilumina cada palabra.
O tu propio estilo
Siete fuentes (Sans, Serif, Mono, Anton, Bebas Neue, Pacifico y Bangers), tamaño, color del texto, contorno, un recuadro o una sombra detrás de las palabras y qué tan transparente es, el lugar —arriba, en el centro, abajo o en una esquina, o arrastra las palabras sobre el video—, MAYÚSCULAS y un color de resaltado para cada palabra cuando se dice. La vista previa del video cambia sobre la marcha.
Incrustados o como pista
Incrustados hace que los subtítulos formen parte de la imagen, así que se ven en cualquier lugar donde se reproduzca el video, también en Instagram, TikTok y WhatsApp. Como pista los añade para que los espectadores puedan activarlos o desactivarlos en VLC, QuickTime y en la mayoría de los teléfonos.
Tu original se conserva
El video con subtítulos es un MP4 nuevo con su propio enlace y un botón Descargar. Al incrustar los subtítulos, el video se recodifica con buena calidad; el original no cambia.
Poner subtítulos a un video: preguntas
¿Cómo pongo subtítulos a un video gratis?
Sube el video, toca Generar subtítulos, revisa las líneas y toca Incrustar con enlace. Sin registro y sin marca de agua.
¿Puedo hacer subtítulos al estilo TikTok?
Sí. Elige el estilo TikTok: mayúsculas grandes en negrita en el centro de la imagen, y cada palabra se ilumina cuando se dice. Puedes cambiar el color de resaltado.
¿Los subtítulos se verán en Instagram y WhatsApp?
Los subtítulos incrustados sí, porque forman parte de la imagen. Los que se añaden como pista solo se ven en reproductores que los admiten, como VLC y QuickTime.
¿Los subtítulos pueden estar en otro idioma?
Pueden estar en inglés: elige Inglés en «Subtítulos en» y lo que se habla en otro idioma se convierte en subtítulos en inglés. Solo se traduce al inglés.
¿Cuánto puede durar el video?
Los subtítulos incrustados funcionan con videos de hasta 15 minutos. Para hasta 30 minutos, descarga los subtítulos en .srt o .vtt. No se pueden añadir subtítulos a un GIF, a un video al revés ni a un boomerang.