Colocar legendas no vídeo.
Escritas para você, do seu jeito.
O BasePic escreve as legendas a partir do que é dito, você escolhe a fonte, o tamanho e as cores, e o MP4 novo mostra as legendas onde quer que toque.
Solte aqui fotos, vídeos ou arquivos — ou cole uma imagem com Ctrl+V
Seus links
Baixar um vídeo
Baixe só o que você tem o direito de usar. Os arquivos ficam no BasePic por uma hora.
Como funciona
- Envie um vídeo
Toque em Enviar vídeo e escolha um MP4, MOV, WebM ou outro vídeo, de até 2 GB.
- Gere as legendas
O editor abre em Texto. Escolha o idioma falado, ou deixe em Detecção automática, e toque em Gerar legendas. Confira as linhas e corrija qualquer palavra.
- Escolha o estilo e salve
Escolha um visual — Clássico, TikTok, Netflix ou Karaokê — ou ajuste você mesmo a fonte, o tamanho e as cores. Depois toque em Embutir e gerar link.
Um visual para cada vídeo
Clássico é branco com contorno preto. TikTok tem letras maiúsculas grandes e em negrito no meio da imagem, e cada palavra se acende quando é dita. Netflix é menor, com uma sombra suave. Karaokê coloca as palavras sobre uma caixa e acende cada palavra.
Ou o seu próprio estilo
Sete fontes (Sans, Serif, Mono, Anton, Bebas Neue, Pacifico e Bangers), tamanho, cor do texto, contorno, uma caixa ou uma sombra atrás das palavras e o quanto ela é transparente, o lugar — em cima, no meio, embaixo ou em um canto, ou arraste as palavras sobre o vídeo —, MAIÚSCULAS e uma cor de destaque para cada palavra quando é dita. A prévia no vídeo muda enquanto você ajusta.
Embutidas ou como faixa
Embutidas faz as legendas virarem parte da imagem, então elas aparecem em qualquer lugar onde o vídeo tocar — no Instagram, no TikTok e no WhatsApp também. Como faixa adiciona as legendas para que quem assiste possa ligar ou desligar no VLC, no QuickTime e na maioria dos celulares.
Seu original fica
O vídeo com legendas é um MP4 novo, com o próprio link e um botão Baixar. Embutir as legendas recodifica o vídeo em boa qualidade; o original não muda.
Colocar legenda no vídeo: perguntas frequentes
Como colocar legenda em um vídeo de graça?
Envie o vídeo, toque em Gerar legendas, confira as linhas e toque em Embutir e gerar link. Sem cadastro e sem marca d’água.
Dá para fazer legendas no estilo TikTok?
Sim. Escolha o visual TikTok: letras maiúsculas grandes e em negrito no meio da imagem, e cada palavra se acende quando é dita. Você pode mudar a cor de destaque.
As legendas vão aparecer no Instagram e no WhatsApp?
As embutidas, sim — elas fazem parte da imagem. Legendas adicionadas como faixa só aparecem em players compatíveis, como o VLC e o QuickTime.
As legendas podem estar em outro idioma?
Podem estar em inglês: escolha Inglês em “Legendas em”, e a fala em outro idioma vira legendas em inglês. A tradução é só para o inglês.
Qual a duração máxima do vídeo?
Legendas embutidas funcionam com vídeos de até 15 minutos. Para até 30 minutos, baixe as legendas em .srt ou .vtt. Não é possível adicionar legendas a um GIF, a um vídeo invertido ou a um boomerang.