إضافة ترجمة إلى الفيديو.
مكتوبة لك، وبالأسلوب الذي تريده.
يكتب BasePic الترجمة مما يُقال، وتختار أنت الخط والحجم والألوان، ويعرضها ملف MP4 الجديد أينما شُغِّل.
أفلت الصور أو الفيديوهات أو الملفات هنا — أو الصق صورة بـ Ctrl+V
روابطك
تنزيل فيديو
نزّل فقط ما لديك الحق في استخدامه. تبقى الملفات على BasePic لمدة ساعة واحدة.
كيف يعمل
- ارفع فيديو
اضغط على «رفع فيديو» واختر ملف MP4 أو MOV أو WebM أو أي فيديو آخر، حتى 2 GB.
- أنشئ الترجمة
يُفتح المحرر على «نص». اختر لغة الكلام، أو أبقِ «اكتشاف تلقائي»، واضغط على «إنشاء الترجمة». راجع الأسطر وصحّح أي كلمة.
- اختر المظهر واحفظ
اختر مظهرًا — «كلاسيكي» أو TikTok أو Netflix أو «كاريوكي» — أو اضبط الخط والحجم والألوان بنفسك. ثم اضغط على «دمج والحصول على رابط».
مظهر لكل فيديو
«كلاسيكي» نص أبيض بحد خارجي أسود. وTikTok أحرف كبيرة عريضة وضخمة في وسط الصورة، وتضيء كل كلمة عند نطقها. وNetflix أصغر، مع ظل ناعم. أما «كاريوكي» فيضع الكلمات على مربع ويُضيء كل كلمة.
أو أسلوبك الخاص
سبعة خطوط (Sans وSerif وMono وAnton وBebas Neue وPacifico وBangers)، والحجم، ولون النص، والحد الخارجي، ومربع أو ظل خلف الكلمات ومدى شفافيته، والموضع — أعلى أو وسط أو أسفل أو في زاوية، أو اسحب الكلمات على الفيديو — و«أحرف كبيرة»، ولون إبراز لكل كلمة عند نطقها. وتتغير المعاينة على الفيديو أثناء التعديل.
مدمجة في الصورة أو كمسار
يجعل خيار «مدمجة في الصورة» الترجمة جزءًا من الصورة، فتظهر في كل مكان يُشغَّل فيه الفيديو — على Instagram وTikTok وWhatsApp أيضًا. أما «كمسار» فيضيفها بحيث يمكن للمشاهدين تشغيلها أو إيقافها في VLC وQuickTime وعلى معظم الهواتف.
الأصل يبقى كما هو
الفيديو مع الترجمة ملف MP4 جديد برابط خاص به وزر «تنزيل». يُعاد ترميز الفيديو بجودة جيدة عند دمج الترجمة؛ ولا يتغير الأصل.
إضافة ترجمة إلى الفيديو: أسئلة
كيف أضيف ترجمة إلى فيديو مجانًا؟
ارفع الفيديو، واضغط على «إنشاء الترجمة»، وراجع الأسطر واضغط على «دمج والحصول على رابط». بدون تسجيل وبدون علامة مائية.
هل يمكنني إنشاء ترجمة بأسلوب TikTok؟
نعم. اختر مظهر TikTok: أحرف كبيرة عريضة وضخمة في وسط الصورة، وتضيء كل كلمة عند نطقها. ويمكنك تغيير لون الإبراز.
هل ستظهر الترجمة على Instagram وWhatsApp؟
الترجمة المدمجة في الصورة ستظهر — فهي جزء من الصورة. أما الترجمة المضافة كمسار فتظهر فقط في المشغلات التي تدعمها، مثل VLC وQuickTime.
هل يمكن أن تكون الترجمة بلغة أخرى؟
يمكن أن تكون بالإنجليزية: اختر «الإنجليزية» تحت «لغة الترجمة»، فيصبح الكلام بلغة أخرى ترجمة بالإنجليزية. ولا تتم الترجمة إلا إلى الإنجليزية.
كم يمكن أن يكون طول الفيديو؟
تعمل الترجمة المدمجة في الصورة على فيديوهات يصل طولها إلى 15 دقيقة. ولما يصل إلى 30 دقيقة، نزّل الترجمة بصيغة .srt أو .vtt. لا يمكن إضافة ترجمة إلى GIF أو فيديو معكوس أو بوميرانج.