Automatische ondertitelgenerator.
Van spraak naar ondertitels, met timing.
Upload een video, kies de gesproken taal en tik op “Ondertitels maken”. Verbeter waar nodig een regel, en brand ze daarna in de video of download een .srt-bestand.
Sleep foto’s, video’s of bestanden hierheen — of plak een afbeelding met Ctrl+V
Je links
Een video downloaden
Download alleen wat je mag gebruiken. Bestanden blijven een uur op BasePic staan.
Zo werkt het
- Upload een video
Tik op “Video uploaden” en kies een MP4, MOV, WebM of een andere video, tot 2 GB.
- Ondertitels maken
De editor opent op “Tekst”, de ondertiteltool. Kies de gesproken taal, of laat “Automatisch herkennen” staan, en tik op “Ondertitels maken”. De knop toont de voortgang.
- Controleren en opslaan
Verbeter waar nodig een regel in de lijst — het voorbeeld op de video verandert terwijl je typt. Tik dan op “Inbranden en link maken” of “.srt downloaden”.
40 talen, of “Automatisch herkennen”
Kies de gesproken taal uit de lijst — Engels, Spaans, Hindi, Arabisch, Chinees, Japans en 34 andere, met Servisch in Latijns of Cyrillisch schrift — of laat het op “Automatisch herkennen” staan.
Engelse ondertitels uit een andere taal
Kies “Engels” onder “Ondertitels in”, en spraak in een andere taal wordt Engelse ondertitels.
Verbeter elke regel
Spraakherkenning schrijft namen en zeldzame woorden soms verkeerd, dus lees de lijst voordat je opslaat. Typ over een regel heen, verwijder er een, of tik op de tijd ervan om naar dat moment te springen. Sleep op de tijdlijn een ondertitel om hem te verplaatsen of om te wijzigen hoelang hij te zien is.
Gemaakt op de server van BasePic
De spraak wordt herkend door Whisper, een opensource-AI-model, op de eigen server van BasePic — je video wordt niet naar een ander bedrijf gestuurd. Ondertitels worden gemaakt voor maximaal 30 minuten video per keer.
Automatische ondertitelgenerator: vragen
Hoe maak ik automatisch ondertitels?
Upload de video, kies de gesproken taal (of laat “Automatisch herkennen” staan) en tik op “Ondertitels maken”. Controleer de regels en tik dan op “Inbranden en link maken” of “.srt downloaden”.
Welke talen begrijpt het?
40 talen uit de lijst, met Servisch in Latijns of Cyrillisch schrift, en “Automatisch herkennen”. Engelse ondertitels kunnen ook worden gemaakt van spraak in een andere taal.
Hoe lang mag de video zijn?
Ondertitels worden gemaakt voor maximaal 30 minuten video — kort een langere video eerst in. Inbranden in het beeld werkt bij video's tot 15 minuten; de .srt- en .vtt-bestanden werken voor de volle 30 minuten.
Kan ik de ondertitels als SRT downloaden?
Ja. “.srt downloaden” en “.vtt downloaden” slaan de ondertitels op met hun tijden, voor YouTube, Premiere, VLC en de meeste videospelers. “.txt downloaden” slaat alleen de woorden op.
Is het gratis?
Ja. Zonder registratie en zonder watermerk.