Traduza um vídeo para inglês.
Entra a fala, saem legendas em inglês.
Envie um vídeo em outro idioma e o BasePic escreve legendas em inglês a partir do que é dito. Embuta as legendas no vídeo ou baixe um arquivo .srt.
Solte aqui fotos, vídeos ou arquivos — ou cole uma imagem com Ctrl+V
Seus links
Baixar um vídeo
Baixe só o que você tem o direito de usar. Os arquivos ficam no BasePic por uma hora.
Como funciona
- Envie um vídeo
Toque em Enviar vídeo e escolha um MP4, MOV, WebM ou outro vídeo, de até 2 GB.
- Gerar legendas
O editor abre em Texto, a ferramenta de legendas, com Inglês escolhido em Legendas em. Escolha o idioma falado, ou deixe em Detecção automática, e toque em Gerar legendas. O botão mostra o progresso.
- Confira e salve
Leia as linhas em inglês e corrija qualquer uma delas — a prévia no vídeo muda enquanto você digita. Depois toque em Embutir e gerar link, ou em Baixar .srt.
Legendas em inglês, mesma voz
O BasePic ouve a fala e a escreve em inglês, com os tempos. A voz continua como está: o vídeo não é dublado, ele ganha legendas em inglês.
Do espanhol, hindi, árabe e mais
Escolha o idioma falado na lista — espanhol, português, francês, alemão, hindi, árabe, chinês, japonês, coreano e dezenas de outros — ou deixe em Detecção automática.
Só para inglês
As legendas podem ser em inglês ou no idioma falado. O BasePic não traduz para outros idiomas.
Corrija qualquer linha
Uma tradução feita por máquina às vezes erra nomes e palavras raras, então leia a lista antes de salvar. Digite por cima de uma linha, exclua uma ou toque no tempo dela para ir até aquele momento.
Feito no servidor do BasePic
A fala é reconhecida e traduzida pelo Whisper, um modelo de IA de código aberto, no próprio servidor do BasePic — seu vídeo não é enviado para outra empresa. As legendas são geradas para até 30 minutos de vídeo por vez.
Traduzir vídeo para inglês: perguntas frequentes
Como traduzir um vídeo para inglês?
Envie o vídeo — o editor abre com Inglês escolhido em Legendas em. Toque em Gerar legendas, confira as linhas e depois toque em Embutir e gerar link ou em Baixar .srt.
De quais idiomas ele traduz?
Fala em qualquer idioma da lista — espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, turco, hindi, árabe, chinês, japonês, coreano e outros — ou Detecção automática.
Ele traduz do inglês para outro idioma?
Não. O BasePic traduz a fala só para inglês. Para legendas no idioma falado, escolha Mesmo idioma.
Ele muda a voz?
Não. O som continua como está; a tradução aparece como legendas.
Qual a duração máxima do vídeo?
As legendas são geradas para até 30 minutos de vídeo — apare antes um vídeo mais longo. Embutir as legendas na imagem funciona com vídeos de até 15 minutos; os arquivos .srt e .vtt funcionam para os 30 minutos inteiros.
É grátis?
Sim. Sem cadastro e sem marca d’água.