BasePic logoBasePic
Entrar

Traduza um vídeo para inglês.
Entra a fala, saem legendas em inglês.

Envie um vídeo em outro idioma e o BasePic escreve legendas em inglês a partir do que é dito. Embuta as legendas no vídeo ou baixe um arquivo .srt.

Solte aqui fotos, vídeos ou arquivos — ou cole uma imagem com Ctrl+V

Como funciona

  1. Envie um vídeo

    Toque em Enviar vídeo e escolha um MP4, MOV, WebM ou outro vídeo, de até 2 GB.

  2. Gerar legendas

    O editor abre em Texto, a ferramenta de legendas, com Inglês escolhido em Legendas em. Escolha o idioma falado, ou deixe em Detecção automática, e toque em Gerar legendas. O botão mostra o progresso.

  3. Confira e salve

    Leia as linhas em inglês e corrija qualquer uma delas — a prévia no vídeo muda enquanto você digita. Depois toque em Embutir e gerar link, ou em Baixar .srt.

Legendas em inglês, mesma voz

O BasePic ouve a fala e a escreve em inglês, com os tempos. A voz continua como está: o vídeo não é dublado, ele ganha legendas em inglês.

Do espanhol, hindi, árabe e mais

Escolha o idioma falado na lista — espanhol, português, francês, alemão, hindi, árabe, chinês, japonês, coreano e dezenas de outros — ou deixe em Detecção automática.

Só para inglês

As legendas podem ser em inglês ou no idioma falado. O BasePic não traduz para outros idiomas.

Corrija qualquer linha

Uma tradução feita por máquina às vezes erra nomes e palavras raras, então leia a lista antes de salvar. Digite por cima de uma linha, exclua uma ou toque no tempo dela para ir até aquele momento.

Feito no servidor do BasePic

A fala é reconhecida e traduzida pelo Whisper, um modelo de IA de código aberto, no próprio servidor do BasePic — seu vídeo não é enviado para outra empresa. As legendas são geradas para até 30 minutos de vídeo por vez.

Traduzir vídeo para inglês: perguntas frequentes

Como traduzir um vídeo para inglês?

Envie o vídeo — o editor abre com Inglês escolhido em Legendas em. Toque em Gerar legendas, confira as linhas e depois toque em Embutir e gerar link ou em Baixar .srt.

De quais idiomas ele traduz?

Fala em qualquer idioma da lista — espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, turco, hindi, árabe, chinês, japonês, coreano e outros — ou Detecção automática.

Ele traduz do inglês para outro idioma?

Não. O BasePic traduz a fala só para inglês. Para legendas no idioma falado, escolha Mesmo idioma.

Ele muda a voz?

Não. O som continua como está; a tradução aparece como legendas.

Qual a duração máxima do vídeo?

As legendas são geradas para até 30 minutos de vídeo — apare antes um vídeo mais longo. Embutir as legendas na imagem funciona com vídeos de até 15 minutos; os arquivos .srt e .vtt funcionam para os 30 minutos inteiros.

É grátis?

Sim. Sem cadastro e sem marca d’água.

Mais ferramentas grátis

Ferramentas de vídeo

Editor de vídeoAparar, recortar, velocidade, comprimir Gravador de telaGrave sua tela com áudio Gravador de webcamGrave vídeo com a sua câmera Voice recorderRecord your voice and share a link Comprimir vídeoPara 16 MB, 25 MB ou qualquer tamanho Cortar vídeoCorte o início ou o fim Juntar vídeosJunte clipes em um só MP4 Recortar vídeo9:16 para TikTok e Reels Redimensionar vídeo9:16 sem cortar Add blurred background to videoFill the bars with a blur Make video square1:1 without cropping Change video resolutionTo 1080p, 720p, 480p or 360p Filtros para vídeoP&B, sépia, vintage Clarear vídeoCorrija um vídeo escuro Video saturation editorStronger colors, more contrast Vídeo em preto e brancoP&B ou Noir Inverter cores do vídeoEfeito negativo Vintage video filterWarm, faded retro look Vídeo para GIFAté 20 segundos Vídeo para MP3Salve o áudio de um vídeo Tirar áudio do vídeoSilenciar um vídeo Colocar música no vídeoMúsicas, MP3 e mais Trocar áudio do vídeoTroque a trilha sonora Colocar voz no vídeoGrave sua voz por cima Aumentar volume do vídeo6 ou 12 dB mais alto Reduce video volumeQuieter by 6 dB Normalize audio in videoStandard loudness, −16 LUFS Gerador de legendas automáticasDa fala para legendas Colocar legenda no vídeoEmbutidas, estilo TikTok TikTok captions generatorWord-by-word captions Transcrição de vídeoVídeo para texto, TXT e SRT Audio to textMP3, WAV, voice notes to text Adicionar legenda SRT ao vídeoSeu .srt ou .vtt, embutido Colocar texto no vídeoTítulos e legendas no vídeo MOV para MP4Vídeos do iPhone e do QuickTime em MP4 MKV para MP4Gravações do OBS e arquivos MKV em MP4 WebM para MP4Gravações de tela e clipes WebM em MP4 AVI para MP4AVI de DivX, Xvid e câmeras em MP4 GIF para MP4GIFs animados como vídeo MP4 Girar vídeoCorrija um vídeo de lado Espelhar vídeoEspelhe um vídeo Acelerar vídeoDeixe um vídeo mais rápido Vídeo em câmera lentaDeixe um vídeo mais lento Inverter vídeoDe trás para frente e boomerang Vídeo boomerangPara frente e para trás, em loop Vídeo em loopRepita um clipe em um só MP4 Colocar fade no vídeoFade-in e fade-out com tela preta Marca d’água no vídeoSeu logo no vídeo Desfocar vídeoDesfocar ou pixelar parte de um vídeo Extract frame from videoOne moment as a JPG Vídeo para JPGFotos de um vídeo, em um ZIP Compress video to 10 MBFor 10 MB upload limits Compress video to 20 MBDiscord’s free upload limit Compress video to 25 MBTo attach a video to an email Compress video to 50 MBFor 50 MB upload limits Compress video to 100 MBFor long videos and big files

Enviar e compartilhar

Ferramentas de foto

Comprimir para um tamanho de arquivo

Fotos para visto e provas

Baixar das redes sociais