BasePic logoBasePic
Iniciar sesión

Traduce un video al inglés.
De la voz a subtítulos en inglés.

Sube un video en otro idioma y BasePic escribe subtítulos en inglés a partir de lo que se dice. Incrústalos en el video o descarga un archivo .srt.

Suelta aquí fotos, vídeos o archivos — o pega una imagen con Ctrl+V

Cómo funciona

  1. Sube un video

    Toca Subir video y elige un MP4, MOV, WebM u otro video de hasta 2 GB.

  2. Generar subtítulos

    El editor se abre en Texto, la herramienta de subtítulos, con Inglés elegido en «Subtítulos en». Elige el idioma hablado, o deja Detección automática, y toca Generar subtítulos. El botón muestra el progreso.

  3. Revisa y guarda

    Lee las líneas en inglés y corrige cualquiera: la vista previa del video cambia mientras escribes. Luego toca Incrustar con enlace o Descargar .srt.

Subtítulos en inglés, la misma voz

BasePic escucha lo que se dice y lo escribe en inglés, con sus tiempos. La voz queda como está: el video no se dobla, sino que recibe subtítulos en inglés.

Del español, hindi, árabe y más

Elige el idioma hablado en la lista (español, portugués, francés, alemán, hindi, árabe, chino, japonés, coreano y decenas más) o déjalo en Detección automática.

Solo al inglés

Los subtítulos pueden estar en inglés o en el idioma que se habla. BasePic no traduce a otros idiomas.

Corrige cualquier línea

Una traducción hecha por una máquina a veces se equivoca con nombres y palabras poco comunes, así que lee la lista antes de guardar. Escribe sobre una línea, elimina una o toca su tiempo para saltar a ese momento.

Hecho en el servidor de BasePic

La voz la reconoce y la traduce Whisper, un modelo de IA de código abierto, en el propio servidor de BasePic: tu video no se envía a otra empresa. Los subtítulos se generan para hasta 30 minutos de video cada vez.

Traducir video al inglés: preguntas

¿Cómo traduzco un video al inglés?

Sube el video: el editor se abre con Inglés elegido en «Subtítulos en». Toca Generar subtítulos, revisa las líneas y luego toca Incrustar con enlace o Descargar .srt.

¿De qué idiomas puede traducir?

De lo que se habla en cualquier idioma de la lista (español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, turco, hindi, árabe, chino, japonés, coreano y más) o con Detección automática.

¿Puede traducir del inglés a otro idioma?

No. BasePic traduce la voz solo al inglés. Para subtítulos en el idioma que se habla, elige Mismo idioma.

¿Cambia la voz?

No. El sonido queda como está; la traducción se muestra como subtítulos.

¿Cuánto puede durar el video?

Los subtítulos se generan para hasta 30 minutos de video: si es más largo, córtalo antes. Incrustarlos en la imagen funciona con videos de hasta 15 minutos; los archivos .srt y .vtt funcionan para los 30 minutos completos.

¿Es gratis?

Sí. Sin registro y sin marca de agua.

Más herramientas gratis

Herramientas de video

Editor de videoCortar, recortar, velocidad, comprimir Grabador de pantallaGraba tu pantalla con audio Grabador de webcamGraba video con tu cámara Voice recorderRecord your voice and share a link Comprimir videoA 16 MB, 25 MB o cualquier tamaño Cortar videoCorta el inicio o el final Unir videosJunta clips en un solo MP4 Recortar video9:16 para TikTok y Reels Redimensionar video9:16 sin recortar Add blurred background to videoFill the bars with a blur Make video square1:1 without cropping Change video resolutionTo 1080p, 720p, 480p or 360p Filtros de videoB/N, sepia, retro Aclarar videoArregla un video oscuro Video saturation editorStronger colors, more contrast Video en blanco y negroB/N o Noir Invertir colores de videoEfecto negativo Vintage video filterWarm, faded retro look Video a GIFHasta 20 segundos Video a MP3Guarda el sonido de un video Quitar el audio de un videoSilencia un video Poner música a un videoCanciones, MP3 y más Cambiar el audio de un videoCambia la banda sonora Poner voz a un videoGraba tu voz encima Subir el volumen de un video6 o 12 dB más alto Reduce video volumeQuieter by 6 dB Normalize audio in videoStandard loudness, −16 LUFS Generador de subtítulos automáticosDe voz a subtítulos Poner subtítulos a un videoIncrustados, estilo TikTok TikTok captions generatorWord-by-word captions Transcripción de videoVideo a texto, TXT y SRT Audio to textMP3, WAV, voice notes to text Agregar SRT a un videoTu .srt o .vtt, incrustado Agregar texto a un videoTítulos y rótulos en un video MOV a MP4Videos de iPhone y QuickTime en MP4 MKV a MP4Grabaciones de OBS y archivos MKV en MP4 WebM a MP4Grabaciones de pantalla y clips WebM en MP4 AVI a MP4AVI de DivX, Xvid y cámaras en MP4 GIF a MP4GIF animados en video MP4 Girar videoEndereza un video de lado Voltear videoPon un video en espejo Acelerar videoHaz un video más rápido Video en cámara lentaHaz un video más lento Video al revésAl revés y boomerang Crear video boomerangAdelante y atrás, en bucle Video en bucleRepite un clip en un solo MP4 Desvanecer videoFundido desde y hacia negro Marca de agua en videoTu logo en un video Desenfocar videoDesenfocar o pixelar parte de un video Extract frame from videoOne moment as a JPG Video a JPGFotos de un video, en un ZIP Compress video to 10 MBFor 10 MB upload limits Compress video to 20 MBDiscord’s free upload limit Compress video to 25 MBTo attach a video to an email Compress video to 50 MBFor 50 MB upload limits Compress video to 100 MBFor long videos and big files

Subir y compartir

Herramientas de fotos

Comprimir a un tamaño de archivo

Fotos para visados y exámenes

Descargar de redes sociales