BasePic logoBasePic
Se connecter

Traduisez une vidéo en anglais.
La parole en entrée, des sous-titres anglais en sortie.

Importez une vidéo dans une autre langue et BasePic écrit des sous-titres en anglais à partir de ce qui est dit. Incrustez-les dans la vidéo ou téléchargez un fichier .srt.

Déposez ici vos photos, vidéos ou fichiers — ou collez une image avec Ctrl+V

Comment ça marche

  1. Importez une vidéo

    Touchez Importer une vidéo et choisissez une vidéo MP4, MOV, WebM ou autre, jusqu'à 2 Go.

  2. Générer les sous-titres

    L'éditeur s'ouvre sur Texte, l'outil des sous-titres, avec Anglais choisi sous Langue des sous-titres. Choisissez la langue parlée, ou gardez Détection automatique, et touchez Générer les sous-titres. Le bouton affiche la progression.

  3. Vérifiez et enregistrez

    Lisez les lignes en anglais et corrigez celles qu'il faut — l'aperçu sur la vidéo change à mesure que vous tapez. Touchez ensuite Incruster avec lien, ou Télécharger .srt.

Sous-titres en anglais, même voix

BasePic écoute la parole et l'écrit en anglais, avec le minutage. La voix reste telle quelle : la vidéo n'est pas doublée, elle reçoit des sous-titres en anglais.

De l'espagnol, du hindi, de l'arabe et plus

Choisissez la langue parlée dans la liste — espagnol, portugais, français, allemand, hindi, arabe, chinois, japonais, coréen et des dizaines d'autres — ou laissez Détection automatique.

Vers l'anglais uniquement

Les sous-titres peuvent être en anglais ou dans la langue parlée. BasePic ne traduit pas vers d'autres langues.

Corrigez n'importe quelle ligne

Une traduction faite par une machine se trompe parfois sur les noms et les mots rares : relisez donc la liste avant d'enregistrer. Tapez par-dessus une ligne, supprimez-en une ou touchez son horodatage pour aller à ce moment.

Créé sur le serveur de BasePic

La parole est reconnue et traduite par Whisper, un modèle d'IA open source, sur le propre serveur de BasePic — votre vidéo n'est envoyée à aucune autre entreprise. Les sous-titres sont créés pour 30 minutes de vidéo au maximum à la fois.

Traduire une vidéo en anglais : questions

Comment traduire une vidéo en anglais ?

Importez la vidéo — l'éditeur s'ouvre avec Anglais choisi sous Langue des sous-titres. Touchez Générer les sous-titres, vérifiez les lignes, puis touchez Incruster avec lien ou Télécharger .srt.

Depuis quelles langues peut-il traduire ?

Depuis la parole dans n'importe quelle langue de la liste — espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, turc, hindi, arabe, chinois, japonais, coréen et d'autres — ou avec Détection automatique.

Peut-il traduire l'anglais vers une autre langue ?

Non. BasePic traduit la parole uniquement en anglais. Pour des sous-titres dans la langue parlée, choisissez Même langue.

La voix change-t-elle ?

Non. Le son reste tel quel ; la traduction s'affiche en sous-titres.

Quelle durée peut avoir la vidéo ?

Les sous-titres sont créés pour 30 minutes de vidéo au maximum — coupez d'abord une vidéo plus longue. L'incrustation dans l'image fonctionne sur les vidéos de 15 minutes au maximum ; les fichiers .srt et .vtt fonctionnent pour les 30 minutes entières.

Est-ce gratuit ?

Oui. Sans inscription ni filigrane.

Autres outils gratuits

Outils vidéo

Éditeur vidéoCouper, recadrer, vitesse, compresser Enregistreur d'écranEnregistrez votre écran avec le son Enregistreur webcamFilmez avec votre caméra Voice recorderRecord your voice and share a link Compresser une vidéoÀ 16 Mo, 25 Mo ou toute autre taille Couper une vidéoCoupez le début ou la fin Fusionner des vidéosAssemblez des clips en un seul MP4 Rogner une vidéo9:16 pour TikTok et Reels Redimensionner une vidéo9:16 sans rogner Add blurred background to videoFill the bars with a blur Make video square1:1 without cropping Change video resolutionTo 1080p, 720p, 480p or 360p Filtres vidéoN&B, sépia, vintage Éclaircir une vidéoCorriger une vidéo sombre Video saturation editorStronger colors, more contrast Vidéo en noir et blancN&B ou Noir Inverser les couleurs vidéoEffet négatif Vintage video filterWarm, faded retro look Vidéo en GIFJusqu'à 20 secondes Vidéo en MP3Enregistrer le son d'une vidéo Supprimer le son d'une vidéoCouper le son d'une vidéo Ajouter de la musique à une vidéoChansons, MP3 et plus Changer le son d'une vidéoRemplacer la bande-son Ajouter une voix off à une vidéoEnregistrez votre voix par-dessus Augmenter le volume d'une vidéo6 ou 12 dB plus fort Reduce video volumeQuieter by 6 dB Normalize audio in videoStandard loudness, −16 LUFS Générateur de sous-titres automatiqueLa parole en sous-titres Ajouter des sous-titres à une vidéoIncrustés, style TikTok TikTok captions generatorWord-by-word captions Transcription vidéoVidéo en texte, TXT et SRT Audio to textMP3, WAV, voice notes to text Ajouter un SRT à une vidéoVotre .srt ou .vtt, incrusté Ajouter du texte sur une vidéoTitres et légendes sur une vidéo MOV en MP4Vidéos iPhone et QuickTime en MP4 MKV en MP4Enregistrements OBS et fichiers MKV en MP4 WebM en MP4Enregistrements d'écran et clips WebM en MP4 AVI en MP4DivX, Xvid et AVI de caméra en MP4 GIF en MP4GIF animés en vidéo MP4 Pivoter une vidéoRedresser une vidéo de travers Retourner une vidéoMettre une vidéo en miroir Accélérer une vidéoRendre une vidéo plus rapide Vidéo au ralentiRalentir une vidéo Inverser une vidéoÀ l'envers et boomerang Vidéo boomerangEn avant et en arrière, en boucle Vidéo en boucleRépétez un clip en un seul MP4 Fondu vidéoFondu d'entrée et de sortie au noir Filigrane vidéoVotre logo sur une vidéo Flouter une vidéoFlouter ou pixelliser une partie d'une vidéo Extract frame from videoOne moment as a JPG Vidéo en JPGLes photos d'une vidéo, dans un seul ZIP Compress video to 10 MBFor 10 MB upload limits Compress video to 20 MBDiscord’s free upload limit Compress video to 25 MBTo attach a video to an email Compress video to 50 MBFor 50 MB upload limits Compress video to 100 MBFor long videos and big files

Importer et partager

Outils photo

Compresser à un poids précis

Photos visa et examens

Télécharger depuis les réseaux sociaux